Abschlussfeier des Aktionsbündnis sicheres Altenessen

الاحتفال بنهاية فعاليات

des Aktionsbündnis sicheres Altenessen
Posted Date :24.Okt.2012 ...

Am 28.11.2012 fand in den Räumen der Zeche Carl die Abschlussfeier des Aktionsbündnis sicheres Altenessen statt. Eingeladen waren die Kooperationspartner der Stadt Essen und der Polizei sowie Vertreter aus der Politik. Der Koordinator des Aktionsbündnis sicheres Altenessen Herr Thomas Rüth von der Arbeiterwohlfahrt bedankte sich bei allen Kooperationspartnern für das herausragende Engagement. Besonders zu betonen war der ehrenamtliche Einsatz der libanesischen Kooperationspartner, die erfolgreiche Arbeit der libanesischen Frauengruppe, die sich seit einigen Jahren regelmäßig im Stadtteilbüro trifft sowie deren großartigen Einsatz auf dem diesjährigen Stadtteilfest.

Auch die libanesische Moschee im Stadtteil unterstützte das Aktionsbündnis in zahlreichen Aktionen an Schulen.

Ein besonderes Dankeschön richtete Herr Rüth an den Verein der Familienunion und betonte auch hier den großartigen Einsatz auf dem Stadtteilfest.

An die 30 Mitglieder des Vereins haben sich drei Tage lang bis spät um die Nacht gemeinsam mit den Ordnungskräften darum bemüht, dass das Stadtteilfest in Altenessen nunmehr zum dritten Mal einen friedlichen Verlauf nahm. Erfreuliches konnte der Koordinator der AsA auch für den Stadtteil berichten. So ist das Beschwerdeaufkommen in Altenessen rückläufig und auch die Anzahl der libanesischen Intensivtäter konnte reduziert werden. In diesem Zusammenhang wurde betont, dass Kriminalitätsbelastung in Altenessen nicht allein ein libanesisches Problem von libanesischen Jugendlichen ist, sondern zahlreiche deutsche und Intensivtäter anderer Nationalitäten ebenfalls für Probleme sorgten.

Herr Rüth ging auch auf die Vorfälle im Sommer dieses Jahres ein, bei denen es zu  tumultartigen Auseinandersetzungen zwischen zwei zerstrittenen Familien kam. Dies, so Herr Rüth, sei für ihn ein persönlicher Rückschlag gewesen. Viele andere Kooperationspartner im Aktionsbündnis hätten das ähnlich empfunden. Er wies darauf hin, dass auch der größte Teil der libanesischen Bevölkerung diese Vorfälle auf das Schärfste verurteilen. Dies werde leider oft in der Öffentlichkeit so nicht wahrgenommen.

Abschließend wurde festgehalten, dass sich das Aktionsbündnis auch im Jahre 2012 auf einem guten Weg war und Engagement auch im nächsten Jahr fortgesetzt wird.
Im Anschluss gab es noch reichlich Gelegenheit für Austausch untereinander bei einem hervorragenden Buffet, dass Herr Omeirat von der Firma Falafel King aus Altendorf geliefert hat.

 

 

تم فى يوم 28/11/2012 فى مدينة Essen  الاحتفال بنهاية فعاليات حى  Altenessen الآمن, وقد حضر الاحتفال عدد كبير من المسئولين من مجلس المدينة والشرطة وبعض السياسيين وممثلين عن المنظمات والجاليات المختلفة.

تكرم السيد توماس روت منسق الفعاليات والقى كلمة شكر فيها فى البداية جميع من شاركوا فى انجاح الفعاليات ومنهم الجمعية النسائية اللبنانية والمسجد اللبنانى بالحى وخص بالشكر جمعية اتحاد العائلات على الدور الكبير والجهد الفعال الذى قاموا به لانجاح هذه الفعاليات.

شارك فى هذه الفعاليات 30 عضوا من جمعية اتحاد العائلات وساهموا لمدة ثلاثة ايام متواصلة فى مساعدة مسئولين الامن فى حفظ النظام وبسط الامن فى الاحتفال السنوى لحى       Altenessenالذى يقطنه عدد كبير من افراد الجالية اللبنانية للسنة الثالثة على التوالى مما ساهم بدرجة كبيرة وملحوظة فى الحد من وقوع المشاكل والحوادث ليس فقط من الجالية اللبنانية بل من جميع الاجناس والجاليات الاخرى.

كما تحدث السيد روت عن الحادث الذى حدث بالصيف الماضى الا وهو الخلاف الدموى بين عائلتان كرديتان  وندد به وتمنى عدم حدوثه مرة اخرى لما له من نتائج سيئة وسلبية على الجميع, كما اكد على ان مثل هذه الاحداث لاترضى اى من كان بل انها وللاسف تعطى انطباع عنا سئ لدى بقية الشعوب وبالاخص عند الاعلام الالمانى.

واخيرا تمنى السد روت مواصلة التعاون والعمل المشترك بين ابناء الحى ممثلين فى جمعياتهم ومنظماتهم وبين المسئولين فى الحى كى يتم خدمة المواطنين فى الحى بصورة افضل ويتم نشر وبسط الامن.

وفى الختام تناول الجميع وجبة العشاء فى مناخ ودى لطيف.